by all means أمثلة على

• If captured, I will continue to resist by all means available.
  إن أُسرت فسأحاول النضال بكل ما استطيع.
• Yes, well, by all means make yourself at home.
  نعم, وبكل الوسائل تصرفوا وكأنكم في بيتكم
• Oh, by all means continue serving him as community leaders.
  بكل سرور أكمل خدمة قائد المجتمع
• Oh, then by all means let it dangle. Perhaps they have a local chapter.
  إذن دعها متعلقة فربما لديهم اجتماع محلي
• Well by all means hold onto that license.
  بكل ما تعنيه الكلمة تمسك بهذه الرخصة
• By all means do not go to the hospital.
  بكل المعانى لا تذهبى الى المشفى
• By all means speak freely, but also honestly.
  تحدّث بكلّ حرية لكن كن صادقا أيضا
• Then by all means you should call her for reassurance.
  يمكنك الاتصال بها لتطمئن
• If you'd like to split wood, by all means use a hatchet.
  إذا كنتَ تُريد أن تقطع الخشب بكل الوسائل إستخدم الفأس
• Then, by all means let us have war.
  إذن ,بكل الوسائل لندخل الحرب
• You will see the perversion... and the corruption of the flesh by all means unnatural.
  سترونتحول... وفساد اللحم البشري بكل الوسائل الغير طبيعية
• Oh, well, by all means let's follow Lumpy's example.
  لماذا تأخذ "لامبي" كقدوة
• If your mom says it's bath time, by all means take a bath.
  لو قالت أمّك أنّه حان وقت الإستحمام، فأنت ستفعل ذلكَ.
• Oh, well, then, by all means leave that box in my kitchen.
  على أى حال، أرجوك ضع هذا الصندوق القذر في مطبخي .
• By all means hurry, what with hell so near and heaven so far!
  ،أسرعوا بأي السُبُل ما بال الجحيم قريب ! والجنة بعيدة جدا
• Please, by all means help yourself.
  بكل المعاني, من فضلك ساعد نفسك
• If you want to spiral out of control and self-destruct, by all means go right ahead.
  لو أردت الخروج عن السيطرة وتدمري نفسك فلتفعلي
• But remember this by all means
  لكن تذكر هذا بكل المعاني
• If anyone here has a death wish, by all means try and stop me.
  لو كان لأي كان رغبة في الموت فليحاول ردعي بأي طريقة
• Well, then, by all means
  إذاً، ما دام الأمر كذلك